ÉTAT
DES VAISSEAUX APPARTENANT AUX HABITANTS DE LA VILLE DE LA ROCHELLE.
17
mai 1664
(Amirauté de La Rochelle)
Estat des vaisseaux apparten~ aux habz _
de la ville de la Rochelle
Premierem.~ le vaiSSeau nommé les harmes de france _
du port de 80 thonneaux ou environ apparten~ a jacq~ _
&
isaac NICOLAS en compagnie marchanz de cette _
Clerbaut BERGER, Cristian DENIS & david MAYNET _
marchandz de cette ville, dont est m.e a pnt Jacq~ _
ARNAUD, BaSty en hollande depuis 4 ans armé _
de 4 pieces de Canons fest en forme de fluste _
quy est a pnt au voyage de St Cristophle _
po.~ le 7e ^ Il est party de cette ville deS le _
^
jan.~ der.~
Plus ung aue vaiSSeau nommé le marSouin _
depuis
BaSty en hollande depuis 8 a x _
ans en forme de fluste du port de 280 thonneaux _
ou
environ apparten~ au S.r NICOLAS
denis BERGER
_
DENIS & MAYNET Commandé par le nommé Guillaume _
FRANCE de Roterdam en holande party de cette _
ville deS le 9e novemb~ der po.~ le voyage _
de S.t Cristophle Sans aulcun Canon ayant de _
haulte.~ entre deux pondz environ 4 piedz _
Le.~ vaisseau nest pas doublé. _
Plus ung aue vaiSSeau [Le Taureau] en forme de fluSte _
du port de 300 thonneaux ou environ BaSty _
en holande depuis 4 a 5 ans ayant deux pontz _
& 4 piedz de hault de front garot devant & der~ _
q.~ le vaisseau appartient a louis PAGEZ & compagnie _
marchandz de Cette ville Leq.l Ils frette po.~ angleterre _
espagne & aues royaumes estrangers basty en hollande _
peult y avoir six ans Armé de 6 pieces de Canons & -
Capab~ den porter davantage Sil estoit necess~ _
Commandé par Jacq~ PÉRODEAU dolleron. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé lamitié de cette _
ville du port de 50 a 60 thonneaux apparten~ _
au Sr PAGEZ baSty en olonnes deSpuis 5 a 6 ans _
armé de 5 pieces de Canon nayant q.~ ung pont _
Commandé par Jacq.~ RUISSEAU dud.~ lieu dollonnes. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le phelipes _
baSty en ollonnes peult y avoir 9 ans du port _
de 160 thonneaux ou Environ apparten.~ au S.r _
PAGEZ & a paul THÉVENIN & p DEPONT marchandz _
de cette ville armé de 7 pieces de Canon _
& Capab~ den porter davantage Commandé par le _
Capp.ne GENTET deS ISles de xaintonge _
Soubz la Conduitte duq.l Il est party de Cette _
ville po.~ aller a la terre neufve du poiSSon Secq _
Led.~ vaisseau propre Seullement po.~ LeSd. voyages _
de la terreneufve. _
Plus ung vaiSSeau appellé le S.t vincent _
ou la balle de papier du port de 250 thonneaux _
ou environ fest en forme de fluSte ayant dun pondz _
et trois piedz de haulte~ entre deux armé de 14 _
pieces de Canon de Construction ou gabaris holandois _
neStant propre q.~ po.~ le Commerce apparten.~ a _
pierre ALLAIRE & michel LÉVESQUE marchandz _
de cette ville Commandé par le Capp.ne paul _
CORPORON de la tremblade de laage de xx _
ans ou Environ a pnt au voyage de la terreneufve _
au poiSSon Secq. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le S.t martin _
du port de 200 thonneaux ou Environ BaSty _
en hollande peult y avoir 12 a
15 ans baSty _
en forme de fluSte propre po.~ la peSche du poiSSon _
a la terreneufve ou Il est a pnt Commandé par mathurin _
FABRY de la tremblade ayant de haulte.~ entre _
leS deux pons environ 4 piedz Doublé, apparten~ _
au Sr ALLAIRE & LÉVESQUE led.~ navire armé de 12 piedz _
de Canons. _
Plus une barq.~ nomme la marguerite baSty _
a s.t mallo peult y avoir x a 12 ans Sans aulcuns _
Canon y ayant deux pontz de la haulte.~ de _
5 a 6 piedz entre deux eStant de pnt au voyage _
du poiSSon Secq Soubz la Conduitte de j deSbois _
m.e dicell~ apparten~ au S.r ALLAIRE & LÉVESQUE. _
Plus ung aue vaiSSeau appele leSperance _
du port de 80 thonneaux ou Environ baSty a _
S.t Savegnien en xaintonge peult y avoir 12 ans _
ou environ ayant deux pondz & la haulte.~ entre deux _
de 3 piedz apparten.~ au S.r LÉVESQUE & ALLAIRE Jacq.~ _
& bengamin FOUCHARD Jacq.~ RONDARD & SebaStien _
POITEVIN dont est m.e ozee BAUDOUIN dalvert _
Soubz la Conduitte duq.l Il eSt party de Cette _
ville po.~ la terre neufve du poiSSon vert _
Sans aulcun & armé de 5 pieces de Canon. _
Plus le navire nommé le S.t Jacq.~ de cette ville _
du port de 150 thonneaux ou environ baSty _
en hollande peult y avoir 5 ans armé de _
2 pieces de Canons Incapab~ den porter davantage _
nayant q.~ ung pond Commande par le Capp.ne JAMAIN _
party de cette ville des le der~ feb~ der.~ _
po.~ le voyage de
Calis appa en espagne _
apparten.~ a Jacq.~ GODEFROY & a la vefve _
LA RONDE en compagnie. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé la marye _
de Cette ville du port de 60 thonneaux _
ou environ baSty en forme de fregatte _
au Royaume deSpagne peult y avoir 4 _
a 5 ans armé de 2 pieces de Canons & _
Incapab~ den porter davantage nayant q~ ung _
pond dont eSt me j MASSON a pnt eSt en voyage _
po.~ Callis en ESpagne apparten.~ au Sr GODEFROY _
& vefve LA RONDE. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le Jeanne de cette ville _
du port de 40 thonneaux ou environ baSty en fregatte _
au lieu de SoubiSe en charante Commande par moiSe _
BOUTIN party de cette ville po.~ le voyage des _
Canaryes le xxi mars der.~ Sans aulcun Canon _
& Incapab~ den porter apparten.~ aud.~ GODEFROY _
& vefve LA RONDE. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé la Catherine _
du port de 100 thonneaux ou environ Commandé par j _
CHAILLÉ dallevert baSty en Cette ville peult y _
avoir 5 ans armé de 4 pieces de Canons ayant _
deux pons & la haulte.~ de 3 piedz et demy entre deux _
a pnt au voyage de terre neufve apparten.~ a pierre _
FANEUIL marchan
&
p DEPONT marchandz de cette ville. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé la marianne du port _
de 55 thonneaux apparten.~ au S.r FANEUIL & DEPONT _
dont eSt m.e Jacq.~ BAUDOUIN dalvert baSty en Cette _
ville peult y avoir 18 ans de pnt au voyage de _
terreneufve a la peSche du poiSSon vert de quoy Il _
est Seullem.~ propre Sans Canons ayant 2 pontz _
& trois piedz de haulte.~ entre deux. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le plaiSir _
du port de Six vingts thonneaux ou Environ apparten.~ _
au S.r FANEUIL DEPONT & paul THÉVENIN marchandz _
de cette ville armé de 7 pieces de Canons _
& Capab~ den porter davantage ayant de haulte.~ _
entre les deux pontz 4 piedz ou environ a pnt au _
voyage de la terre neufve du poiSSon Secq _
Soubz la Conduitte de pierre THOMAS du lieu _
dalvert m.e BaSty en la riviere de Seudre _
peult y avoir 15 ans ou Environ. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le phelipes _
du port de 70 thonneaux dont eSt m.e pierre _
MOUROUX dalvert maSte en la riviere de Seudre peult _
y avoir 34 ans ayant en haulte.~ entre deux _
pontz 3 piedz eStant a pnt au voyage de _
la terreneufve a la peSche du poiSSon vert _
a quoy Il eSt Seullem.~ propre apparten.~ audz _
FANEUIL DEPONT & FOUCHARD. _
Plus ung aue navire nommé les deux _
freres de cette ville du port de 70 thonneaux _
ou environ baSty en charante en lannee 1655 _
apparten.~ a Samuel & ISaac DUQUERNY marchandz _
de cette ville dont eSt m.e pierre THOMAS _
davalon en xaintonge eStant a pnt dans le havre _
de cette ville preSt a party po.~ le voyage _
de la terre neufve au poiSSon vert armé de 2 _
pieces de Canons & de haulte.~ entre deux ponlz _
de 3 piedz & demy. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé la nre _
dame de bonne nouvelle baSty en Cette ville _
en lannée 1660 du port de 200 thonneaux _
ou environ dont est m.e Jean MONJON de la tremblade _
armé de 16 pieces de Canons & pouvant _
en porter JuSq.~ a 24 ayant deux pontz de _
la haulte.~ de 5 piedz entre deux a pnt au voyage _
de la terre neufve au poiSSon Secq apparten.~ a _
Jacq.~ MOUSNIER marchand de cette ville. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le St _
JoSeph du port de 300 thonneaux ou Environ _
apparten.~ aud.~ MOUSNIER & a la vefve PINEAU _
j CHAUVET, BERNARD & a la vefve ROYER de cette _
ville baSty en holande en lannée 1650 _
armé de 12 pieces de Canons & pouvant _
en porter une fois autant ayant de haulte.~ _
entre deux pontz 4 piedz & demy party _
de cette ville Soubz la Conduitte de helye _
CAMUS de la tremblade Sur la fin de feb~ _
der~ po.~ le voyage de la terreneufve au poiSSon _
Secq. _
Plus ung aue vaiSSeau nommé le S.t louis _
double en neuf & baSty en forme de fregatte _
a fleSSingue peult y avoir 14 ans ou Environ _
ayant de haulte.~ entre deux pontz 5 piedz _
armé de 16 pieces de Canons & 4 pierriers _
party // po.~
la terre neufve po.~ le poiSSon Secq _
deS le 8 mars der.~ Capab~ de fe~ pluSieurs _
voyages Syl ne luy arrive accidt _
led.~ vaiSSeau appartenant a paul THÉVENIN _
marchand de cette ville. //
Soubz la Cond.te _
de Andre ARNAULT de la tremblade
Plus ung aue vaiSSeau nommé le S.t Charles _
du port de 200 thonneaux ou Environ baSty en _
hollande en forme de fluSte peult y avoir 8 _
ans ou Environ armé de
8 pieces de Canons & _
Capab~ den porter 25 ayant 6 piedz de _
de haulte.~ entre deux pondz Commandé _
par Ezaye COUTURIER de la tremblade apparten.~ _
a ISacq MANIGAULT marchand de cette ville _
a pnt au voyage de terre neufve au poiSSon Secq _
Led.~ vaiSSeau non doublé mais fort & Capab~ _
de servir en guerre. _
plus ung aue vaiSSeau baSty en forme _
de fluSte baSty en hollande peult y avoir x _
ans ou Environ ayant de haulte.~ entre deux _
pondz 4 piedz ou Environ apparten~ aud.~ MANIGAULT _
RONDARD & GOMBAUD marchandz de cette ville _
Sans Canons & neantmoings Capab~ _
den porter 4 a 5 piedz & 5 a 6 ans _
dont eSt M.e Jacq.~ CHAILLEU dalvert party _
po.~ le voyage de terre neufve deSpuis 6 _
Sepmaines ou dud.~ mois a la peSche de poiSSon _
vert. _
plus ung aue vaiSSeau nommé leSperance de _
l’iSle de Ré baSty en holande en forme de fluSte _
peult y avoir 15 ans apparten~ a paul BONDECOU _
et Sr DE LABREDA & aues dem.~ en liSle de Ré _
ou Il eSt a pnt deSlivré po.~ le voyage de la meriq~ _
armé de 4 petites pieces de Canons nayant q~ ung _
pond pouvant encore Servy 7 a 8 ans. _
plus ung aue vaiSSeau nommé le moulin _
dor apparten~ a nicollas MÉNARD, alexandre _
PETIT & aues hab~ de cette ville baSty _
en hollande façon de fluSte peult y avoir _
7 ans ou Environ dont eSt m.e pierre JAMAIN _
a pnt au voyage de terre neufve au poiSSon _
Secq ayant deux pondz & la haulte.~ de 3 piedz _
entre deux armé de 8 pieces de Canons & Capab~ _
den porter davantage Sil eStoit neceSSes.~ pouvant _
encore Servir 8 ou 10 ans. _
plus une fregatte nommé la marye de liSle _
de Ré du port de 45 a 50 thonneaux nayant _
q.~
ung pond & ung gaillard baSty a St martin _
de Ré peult y avoir 4 ans ou Environ ou Il eSt _
a pnt Retrouvé depuis peu dung voyage _
ql a fest en angleterre apparten.~ a pierre MARIAU _
& j LEBLANC quy Commande dans led.~ vaiSSeau _
Capab~ de Servir 10 ou 12 ans. _
Plus ung aue vaiSSeau appelé le St _
martin de lad iSle de Ré du port de 90 th.~ _
ou environ baSty en poictou deSpuis 10 ou 12 _
ans a pnt au voyage de terre neufve Soubz _
la Conduitte de j RAYNIER de la tremblade _
Sans Canon apparten~ a Simon REGRENY _
& j
LARDEAU
& j DUPORT
marchandz de lad ISle _
de Ré. _
plus le vaiSSeau nommé lInfante de cette ville _
du port de 100 th.~ ou environ apparten~ _
a benjamin FANEUIL Georges PAPIN & paul DEPONT _
marchandz de Cette ville led~ BaSty en _
angleterre peult y avoir 8 ou 10 ans _
baSty po.~ le voyage la terre neufve au poiSon _
secq Soubz la Conduitte de j VIGEAU de _
la tremblade armé de 6 pieces de Canons _
& Capab~ de Servir encores 5 a 6 ans _
ayant 3 piedz & demy
de haulte.~ entre deux pontz. _
plus ung aue vaiSSeau nommé la pait de cette _
ville du port de 200 th.~ ou Environ baSty en _
forme de fluSte en holande vieil & ayant _
beSoing deStre doublé ayant deux pondz _
& de haulte.~ entre deux 3 piedz ou environ armé _
de 6 pieces de Canons a pnt au voyage de _
la terre neufve au poiSSon Secq Soubz la Cond.te _
de helye LEBRUN de la tremblade apparten~ _
au Sr GARBUSAT marchand de cette _
ville. _
plus ung petit vaiSSeau du port de xxv _
th.~ ou Environ nommé la marye de cette ville _
dont eSt m.e j DUPUIS dolleron armé de 2 _
petites pieces de Canons & vieil de 14 a 15 ans _
apparten~ a j MASSIOT marchand de cette ville _
a pnt au havre de Cette ville & employé _
le plus Souvent au havre
a liSle de madere. _
plus ung aue vaiSSeau du port de 60 _
th.~ ou Environ nommé lInclinaon eStant a pnt _
au havre de cette ville Commandé par j RULLEAU
de la tremblade apparten~ a daniel & abel _
GOMBAUD marchandz de cetted.~ ville _
deStiné po.~ la terreneufve ou po.~ les Isles _
de la meriq~ aage de 20 ans ou Environ _
non double & Incapab~ de Servir en guerre. _
plus ung aue vaiSSeau baSty en forme _
de Caravelle du port de 50 th.~ ou Environ _
a pnt dans le havre de cette ville Sans _
aulcuns agretz & apparaux aage de 10 ou 12 _
ans apparten~ a Richard CREAQ marchand de cette _
ville & nayant encores InStitué aulcun me _
en Icelle. _
plus ung aue vaiSSeau nommé les trois _
garçons du port de xxx th.~ ou environ _
aagé trois ans ou environ apparten~ a _
paul YVONNET françois CHALE & Robert _
GOILIN marchandz de cette ville. _
Lextrait et eStat cy deSSus _
a este fest & dreSSé par mess.~ j demirande _
Lieuten.~ & Juge ord.re du Siege de lad.te de _
Cette ville de la Rochelle & ISles _
& CoStes adjacentes suivant les declaraon _
quy nous ont eStes festes par les bourgeois _
& propriet.~ par les vaiSSeaux y mentionnes _
aSSignés po.~ fe.~ a la Req.te du pr _
du Roy en Consequence de larreSt du ConSeil _
Ryl deS finances donné a paris le 21 avril _
der.~ Lesqls declaraon Sont demeurées au greSfe _
po.~ y avoir Recours quand beSoing Sera. _
Le 17 May 1664
MonSeigneur
nous avons En ConSequence de larreSt du ConSeil _
Ryl deS finances que vous aves pris la paine de _
nous envoyer quy a eSte Registre & publié _
en Cette ville le [un blanc] de ce mois, fest aSSigner _
a la Req.te du pr du Roy tous leS hab~ _
de cette ville & q.~ nous avons ci apres eStre _
bourgeois & propriet.~ de quelq.~ vaiSSeau _
& baStim.~ po.~ Savoir deux au vray le nombre _
diceux leStat & port & aues particullarites _
dont Sa majeSté daiSir eStre par nous _
Informés Suivant le memoire inprime q.~ nous _
avons Receu avec led. arreSt LeSqls _
ayant comparus nous ont fest le declaraon _
precises qlz ont Signé & aSfirmé eStre _
CerieuSes & veritab~ quy Sont demeurées _
au greSfe deSq.les declaraon nous avons _
tiré lextrait & eStat cy joint q.~ nous _
vous envoyons auq.l nous navons pas _
Jugé neceSSes.~ dy
demployer leS gabarres _
bataux barq.~ & alleiges quy ne Servent _
qua Recepvoir leS marchandiSes q.~ lon _
deScharge deS vaiSSeaux q.~ viennent _
de la mer dans les Rades & quy ne Sortent _
hors deS pertuis, Sil manq.~ quelq.~ choSes _
aud.~ extrait ou Sil vous plaiSe q.~ nous _
vous envoyons apres esd.~ declaraon _
nous y SatiSferons au premier ordre _
& commendem.~ quy nous viendra de vre part _
& en toutes occaon Serons touSj.~ pretz _
de Contrevenir de tout ce quy deSpendra _
des mers & de lhotorité de marcharges po.~ _
fe.~ ReuSSir les bonnes Intenon du Roy & le _
Soing q.l prend po.~ le reStabliSsem.~ du Commerce _
de la mer Selon q.~ nre debvoir & noS Contraintes _
nous y obligent dont nous vous _
Supplions de vouloir aSSeurer _
Sa majeSté & de nous Croire. _
voS tres humb~ & tres _
obeiSSans Servit.~ . _
Source :
AD17, Fonds Amirauté de La Rochelle (B 5615)
_____
Déchiffrement
effectué par : Guy Perron, paléographe