LISTE DES ENGAGÉS LEVÉS PAR FRANÇOIS PERON, MARCHAND DE LA ROCHELLE, POUR LE CANADA.
11
avril 1656
(Notaire Abel Cherbonnier)
Aujourdhuy unzieme dapvril mil six cents cinqte six, tous les _
cy apres nommés ont comparus pardevt Abel CHERBONNIER Nore Royal _
en la ville Et gouvernemt de la Rochelle Lesquels ont vollontairemt _
Recognu Avoir demeuré daccord Avec françois PERON marchant _
de cette ditte ville pour ce personnellemt estably stipullant et acceptant de lors _
que led.~ PERON les Requerera ou fera Requerir de senbarquer en le navire _
nommé Le thaureau audit PERON appartent duquel est me elie TADOURNEAU _
Pour passer sauf les fortunes de la mer au lieu de quebecq pays de canada _
pour soit audit quebecq que autres endroits dudit canada demeurer _
au service fidelite & obeissance de ceux a quy celuy quy aura les ordres dud.~
PERON leur ordonnera pour travailler ceux quy sont de mestier de leur mestier _
Et eux et les autres quy ne savent de mestier, A tel travail que bon semblera _
Leur ordonner ceux a quy Ils seront delaissés Le temps et cours de trois _
années prochaines consecutifves & sans Intervalle quy commanceront du Jour _
quils metront pied a terre audit quebecq aux gages et sallaires cy apres _
exprimés et encore a la charge quil leur fera fourny leur nourriture durant _
Lesites trois années et quil ne leur sera rien demandé pour leur passage _
et despans dudit passage
Ce que ledit PERON leur a Accordé Et a leffait de _
ce que dessus sans y Contrevenir Ils ont obligé le~ biens presans et _
advenir et ont renoncé a toutes choses contraires a ces presantes La teneur et _
effet desquelles Ils ont promis Et Juré tenir et Garder Inviolablemt dont _
a ce faire Ils en ont de leurs consentemt esté Jugés et Condempnés par ledit _
nore ô dheues soubmissions fait a la Rochelle estude du nore Le Jour et An _
susdit. _
françois YVON Journallier aagé de quarente ans ou environ _
aux Gages de Soixante quinze Livres par an luy a esté advancé _
trente cinq livres et a signé. _
f
tvon (paraphe)
Charles ACHAPT Cordonnier aagé de vingt trois ans aux _
gages de Soixante quinze Livres par an Luy a esté advancé _
trente cinq livres et a signé. _ Charle achapt (paraphe)
Jean PANIER laboureur aagé de vingt huit ans ou environ _
aux gages de quatre vingt dix livres luy a esté advancé _
quarente livres a declaré ne savoir signer. _
Mathieu DOUSSET aagé de vingt trois ans farinier aux Gages _
de quatre vingt livres par an luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Simon
Grenet Et Guilleaume GRENET cousins
Germains Laboureurs _
Ledit Simon aagé de vingt ans et led.~ Guilleaume de vingt deux ans _
aux Gages de soixante quinze livres chescun par An leur _
a esté advancé a chescun trente cinq livres ont declaré ne savoir _
signer de ce Requis. _
Pierre CLÉMENT farinier aagé de vingt neuf ans aux Gages _
de soixante quinze livres Luy a esté advancé trente cinq livres _
a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jean MILLET laboureur aagé de vingt huit ans aux Gages de _
Soixante quinze livres par an Luy a esté avancé trente cinq livres _
Et a signé. _ Jahan milet
Jean CHAPERON meunier aagé de vingt ung ans aux gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté avancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Louis MARTINEAU laboureur aagé de vingt sept a vingt huit ans _
aux gages de soixante quinze livres Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jean FORGERAT aagé de trente ans Jardinier aux gages de soixante _
quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq livres a declaré _
ne savoir signer de ce Requis. _
Pierre MÉNARD aagé de vingt deux ans aux gages de soixante _
quinze livres par an luy a esté advancé trente cinq livres a declaré _
ne savoir signer de ce Requis. _
Jean LAFOREST laboureur aagé de vingt cinq ans aux gages de _
soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jean NADEAU laboureur aagé de vingt trois ans auc Gages de _
soixante quinze livres Luy
par an luy a esté advancé trente cinq _
livres Et a signé. _
J nadaut
denis RENBAULT laboureur aage de vingt trois ans aux Gages _
de soixante quinze livres par An Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Anthoine BOUTELAUD laboureur menuisier aagé de vingt ans aux Gages _
de soixante livres par an luy a esté advancé trente cinq _
Livres Et a signé. _
Anthoine Boutellau
Jean RABOUIN laboureur aagé de dix huit ans aux Gages de soixante _
quinze livres par an luy a esté advancé trente cinq livres Et a declaré _
ne savoir signer de ce Requis. _
Jouachin MARTIN lab~ aagé de vingt ans aux Gages de Soixante _
Livres par an Luy a esté advancé trente cinq livres et a declaré _
ne savoir signer de ce Requis. _
André PEUPLAT cherpentier aagé de quarante cinq ans aux _
Gages de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente _
cinq livres Et a signé
a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Louis GUÉRINEAU Journallier aagé de vingt deux ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Guilleaume COMBRET taillandier aagé de vingt trois ans ou environ _
aux gages de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé _
vingt cinq livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jean FLEURAND laboureur aagé de vingt cinq ans aux Gages de _
soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Simon MINEAU Journallier aagé de trente cinq ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente _
cinq livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jaques MARCHAND laboureur aagé de dix huit ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Rene VIEN laboureur aagé de vingt cinq ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente _
Cinq livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jaques GRASSIOT laboureur aagé de vingt cinq ans aux Gages de _
soixante quinze livres par ans luy a esté advancé trente cinq livres _
a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
André TERRIEN laboureur aagé de vingt cinq ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq _
Livres a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Michel VINCENT Journallier aagé de vingt ans aux Gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente cinq livres _
a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Nicolas MILLET aagé de vingt neuf ans aux gages _
de soixante quinze livres par an Luy a esté advancé trente _
cinq livres Et a declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jaques TRUT tailleur dhabits aagé de dix huit ans aux _
gages de soixante livres Luy a esté advancé trente cinq _
Livres Et a led.~ trut declaré ne savoir signer de ce Requis. _
Jean LAURANS tailleur dhabits aagé de vingt ung ans _
aux Gages de soixante quinze Livres Luy a esté advancé _
trente cinq Livres Et a ledit laurans declaré ne savoir signer _
de ce Requis. _
et ont esté preSens Jehan BARBOT et estienne GASCHERIE _
clerc demeurant en ladite Rochelle qui ont avecq led. PERON _
et moy Nore Signé a la fin de la presante liste. _
F Peron (paraphe)
Barbot (paraphe)
E Gaschery (paraphe)
Cherbonnier (paraphe)
Nore Ryl
Source :
AD17, Minutier Abel Cherbonnier (3 E 1128)
_____
Déchiffrement
effectué par : Guy Perron, paléographe