Le 26 mars 1667, si l'on s'en tenait au réquisitoire du procureur fiscal de la Prévôté de Québec, Pierre SASSEVILLE serait condamné à 50 livres d'amende pour avoir juré le nom de Dieu ! Mais c'est plutôt à 10 livres d'amende qu'il est condamné par le juge CHARTIER pour « réparation dudit crime ».

Cependant, en cas d'insolvabilité et de paiement de cette somme dans le jour même, SASSEVILLE sera appliqué et mis au carcan, le lendemain dimanche, une heure avant les vêpres avec un écriteau sur ses hardes portant le sujet de sa condamnation. De cette façon, il sera tenu aux opprobres qui lui pourraient être faits en raison de son blasphème.

Outre l'amende, le juge CHARTIER semble plus tolérant que son procureur fiscal. Ce dernier proposait la mise au carcan dès la fin de la grand messe jusqu'aux vêpres ! Quoiqu'il en soit, la sentence ne mentionne pas si SASSEVILLE a payé son amende...

Rédaction : Guy Perron, paléographe

Source : Prévôté de Québec, transcription des volumes 1 et 2 (registres civils), 2 novembre 1666 au 26 octobre 1668, Longueuil, Les Éditions historiques et généalogiques Pepin, tome I, coll. Notre patrimoine national no. 220, 2002, p. 56.